Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου 2011

Edward Dodwell, ὁ Ἰρλανδός περιηγητής



Ἀποψις τοῦ Παρθενῶνος ἀπό τά Προπύλαια


«...Κατά τήν πρώτην μου περιοδείαν εἰς τήν Ἑλλάδαν, γνώρισα τόν ἀνείπωτον ἐξευτελισμόν νά παραστῶ εἰς τήν λεηλασίαν τοῦ Παρθενῶνος ἀπό τά ἐκλεκτότερα γλυπτά του καί στήν καταστροφή ὁρισμένων  ἀρχιτεκτονικῶν τμημάτων του.  
Εἶδα νά ἀφαιροῦνται ἀπό τό νοτιοανατολικό ἄκρο τοῦ ναοῦ πολυάριθμες μετόπες. Ἦταν στερεωμένες σέ ἕνα εἶδος ὑποδοχῆς ἀνάμεσα στίς τριγλύφους καί, γιά νά τίς ἀποσπάσουν, χρειάστηκε νά ρίξουν καταγῆς τό θαυμάσιο γεῖσο πού τίς κάλυπτε.  
Ἡ νοτιοανατολική γωνία τοῦ ἀετώματος συμμερίστηκε αὐτήν τήν μοίραν. Ἐνῶ τό μνημεῖο ἦταν ἐντυπωσιακά ὠραῖο καί εἰς ἀρίστην κατάστασιν ὅταν τό ἀντίκρισα τήν πρώτην φορά, συγκριτικά ἔχει ὑποβαθμιστεῖ πλέον σέ μίαν κατάστασιν ἐρείπωσης καί ἐγκαταλείψεως. 
Σέ μερικά σκίτσα πού ἔκανα ἐπιτόπου, τόσο πρίν ὄσο καί ὕστερα ἀπό τό συμβάν, φαίνονται τά ἀντικείμενα τά ὁποῖα ἀφαιρέθηκαν ἢ καταστράφησαν καί ἡ ἀξιοθρήνητος ἀντίθεσις ἀνάμεσα στήν τωρινήν καί τήν παλαιότερην εἰκόνα αὐτῶν τῶν ἀξιοσέβαστων καί ἐνδόξων μνημείων τῆς ἀρχαιότητος...»!

   Μέ αὐτήν τήν συγκλονιστική μαρτυρία ὁ Ἰρλανδός ζωγράφος, περιηγητής καί ἀρχαιόφιλος Έντουαρντ Ντόντουελ (Edward Dodwell, 1767-1832) περιγράφει τόν βιασμό τοῦ Παρθενῶνος!






   Ὁ Ἒντουαρντ Ντόντουελ ἦταν ἓνας Ἰρλανδός ζωγράφος, περιηγητής καί ἀρχαιοδίφης. Γεννήθηκε στίς 30 Νοεμβρίου 1767 στό Δουβλίνο καί πέθανε στή Ρώμη στίς 13 Μαΐου 1832. Ταξίδεψε στήν Ἑλλάδα τρεῖς φορές, μεταξύ τῶν ἐτῶν 1801 καί 1806. Ἀκολούθως πέρασε τό περισσότερο διάστημα τῆς ζωῆς του στή Νάπολη καί στή Ρώμη, ὅπου καί ἀπεβίωσε.

   Μετά τίς περιηγήσεις του στήν Ελλάδα, τό 1819 δημοσίευσε τό ἔργο «Κλασσική καὶ Τοπογραφική Περιήγηση στὴν Ἑλλάδα» τὀ ὁποῖο ἐξακολουθεῖ νά εἶναι μία πολύτιμη πηγή πληροφοριῶν σχετικά μέ τίς συνθῆκες στήν Ἑλλάδα πριίν ἀπό τήν Ἀπελευθέρωση. Συνοδός τοῦ Dodwell ἦταν ὁ Ἰταλός ζωγράφος Pomardi, καί κατά τήν διάρκεια τῶν ταξιδιῶν τους στήν Ἑλλάδα σχεδίασαν πάνω ἀπό 600 σχέδια. Στή γερμανική μετάφραση τοῦ 1821 περιλαμβάνονται τριάντα ἒγχρωμα χαρακτικά με τοπία της χώρας.

   Ὁ Ἒντουαρντ Ντόντουελ, ἔχοντας λάβει μία ἐπίσημη κλασική παιδεία στό Trinity College τοῦ Cambridge, ἦταν σέ θέση νά ἐφαρμόσῃ τίς γνώσεις του ἀπό ἀρχαῖες πηγές γιά νά συλλέξῃ μία τεράστια ποσότητα τοπογραφικῶν καί ἀρχαιολογικῶν παρατηρήσεων πού ἀπεικονίζονται στά σχέδια καί στά χαρακτικά τῶν βιβλίων του...


Οἱ εἰκόνες εἶναι ἀπό τό βιβλίο τοῦ Dodwell, Views in Greece, London, 1821
http://vytinaiika.blogspot.com
s4ulanguages.com

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου